სახელი სვეტლანა არ შეიძლება ეწოდოს ყველაზე გავრცელებულს, ის პოპულარობით ჩამოუვარდება ისეთ ქალთა სახელებს, როგორიცაა სოფია, ანასტასია, ელიზავეტა და მაინც მტკიცედ არის ჩასმული რუსული სახელების ლექსიკონში. ისინი, ვინც ამ სახელს ირჩევენ ქალიშვილებს, იზიდავს არა მხოლოდ მისი ლამაზი ჟღერადობა, არამედ სლავური წარმოშობაც.
სვეტლანას რუსულენოვანი წარმოშობა ეჭვს არ იწვევს. მისი მონათესავე სიტყვებია "მსუბუქი", "მსუბუქი". ის ჰგავს ისეთ პირველყოფილ სლავურ სახელებს, როგორიცაა სნეჟანა, მილანა. ამ მსგავსებამ შეცდომაში შეიყვანა მეცნიერ-ფილოლოგებიც კი, რომლებმაც გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მიიჩნიეს სახელი სლავურად, რომელიც გაჩნდა წინაქრისტიანულ ხანაში.
ისტორიკოსების გამოკვლევამ უარყო ეს ვარაუდი: ეს სახელი არ მოიპოვება არც ერთ ძველ რუსულ დოკუმენტში. მისი უნიკალურობა იმაში მდგომარეობს, რომ სახელების უმეტესობისგან განსხვავებით, ცნობილია მისი გამოჩენის ზუსტი დრო და შემოქმედიც კი.
სახელის შემქმნელი
სახელი სვეტლანა რუს პოეტს ალექსანდრე ვოსტოკოვს (1781-1864) ეკუთვნის. ამ ადამიანის ნამდვილი სახელია ალექსანდრე-ვოლდემარ ოსტენეკი, იგი დაიბადა თანამედროვე ესტონეთის ტერიტორიაზე, ეროვნებით გერმანელი იყო და 7 წლის ასაკამდე არც ერთი სიტყვა არ იცოდა რუსულად. მოგვიანებით, პეტერბურგში იუნკრების კორპუსში სწავლის დროს, მან შეისწავლა რუსული ენა და შეიყვარა რუსული კულტურა. იმდენად, რამდენადაც მან შეცვალა გერმანული გვარი რუსულად.
ეს პოეტი ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა რომანტიზმის ეპოქაში, როდესაც მწერლებს უყვარდათ თავიანთი მოღვაწეობის ფოლკლორის, "ძირძველი სიძველის" სურათების გადაქცევა. გამონაკლისი არ იყო ა. ვოსტოკოვი. მან დაწერა პოემა, რომლის ჟანრი განისაზღვრა, როგორც”გმირული ზღაპარი”. რა თქმა უნდა, ასეთ ნამუშევარში პერსონაჟებს სლავური სახელები უნდა ჰქონოდათ. პოეტმა მთავარ პერსონაჟს მისტისლავი უწოდა - ასეთი სახელი მართლაც არსებობდა რუსეთში და ჰეროინისთვის მან მოიფიქრა სახელი სვეტლანა.
ასე რომ, ა. ვოსტოკოვის ლექსის „მსტისლავი და სვეტლანა“წყალობით, ეს სახელი შემოვიდა რუსულ ლიტერატურაში.
სახელის ბედი
თუ ა. ვოსტოკოვმა შექმნა სახელი სვეტლანა, ვასილი ჟუკოვსკიმ მას "სიცოცხლის დასაწყისი" მისცა. ეს პოეტი ცნობილი გახდა გერმანელი და ინგლისელი რომანტიკული მწერლების ბალადების ავტორიზებული თარგმანებით. ერთ-ერთი მათგანია გერმანელი პოეტის გ. ბურგერის ბელადი "ლენორა". ვ. ჟუკოვსკიმ განასახიერა ეს რომანტიკულად მომაბეზრებელი ამბავი ბალადაში, ლუდმილაში, გარდაცვლილმა საქმრომ.
მაგრამ ავტორი არ დაკმაყოფილდა: მას სურდა მართლაც რუსული ნაწარმოების შექმნა და ლუდმილაში იყო "უცხოური აქცენტი". და ვ. ჟუკოვსკი იმავე ნაკვეთზე კიდევ ერთ ბალადას წერს - "სვეტლანა". ამჯერად, ჰეროინი იღებს სახელს, რომელიც სლავებში არ აღმოჩნდა, მაგრამ უკვე არსებობს რუსულ ლიტერატურაში.
ვ. ჟუკოვსკის მსუბუქი ხელით, სახელი პოპულარული ხდება. მართალია, იმ ეპოქაში სახელი ეწოდა ნათლობის დროს და სახელი სვეტლანა არ შეიძლება იყოს კალენდარში. ოფიციალურ სახელებთან ერთად არსებობდა "სახლი", რომელსაც თვისები იყენებენ ოჯახის წრის გარეთ. საკმარისია გავიხსენოთ მ. ლერმონტოვის დრამის "მასკარადი" -ს გმირი, რომელსაც ზოგჯერ ნინას უწოდებენ, ახლა კი ნასტასია პავლოვნას. როგორც ასეთი არაოფიციალური მეტსახელი, სახელი სვეტლანა გამოიყენა მე -19 საუკუნეში. მას ატარებდნენ არისტოკრატებიც, მაგალითად, ბარონესა სვეტლანა ნიკოლაევნა ვრევსკაია.
1917 წლის რევოლუციის შემდეგ, როდესაც ეკლესიამ დაკარგა მონოპოლია დასახელების შესახებ, ოფიციალურად დაიწყო სვეტლანას სახელის მიცემა, რაც მითითებულია დოკუმენტებში.
1943 წელს ეს სახელი აღიარა მართლმადიდებელმა ეკლესიამ. არა, ამ სახელით რომელიმე ქალი არ შერაცხეს, მაგრამ წმ. ფოტინია. ეს ბერძნული სახელი ასევე ნიშნავს "ნათელს", ხოლო სახელი სვეტლანა აღიარებულია მის ანალოგად.
